B1 · Lição 9 de 12
Discurso Indireto
Contando o que outra pessoa disse, sem citar as palavras exatas.
Introdução
Sempre que você conta o que alguém disse — sem citar a fala exata entre aspas — está usando o discurso indireto. E, como em muitos idiomas, os tempos verbais recuam um passo no passado.
Ao final desta lição você vai conseguir…
- Transformar discurso direto em discurso indireto
- Aplicar o recuo dos tempos verbais (backshift) corretamente
- Ajustar pronomes e expressões de tempo/lugar ao relatar uma fala
Explicação
Explicação
No discurso direto, citamos exatamente o que foi dito: "Ela disse: 'Estou cansada.'" No discurso indireto, relatamos a fala sem citação direta, geralmente introduzida por "que": "Ela disse que estava cansada." — repare que o presente ("estou") vira imperfeito ("estava").
Esse "recuo" é sistemático: o presente vira imperfeito; o pretérito perfeito vira mais-que-perfeito; o futuro simples vira condicional simples (futuro do pretérito). Além dos verbos, pronomes e expressões de tempo/lugar também mudam: "hoje" vira "naquele dia"; "amanhã" vira "no dia seguinte"; "aqui" vira "lá".
Regras da Gramática
As Regras
- Presente → imperfeito: "Estou cansada" → disse que estava cansada
- Pretérito perfeito → mais-que-perfeito: "Eu comi" → disse que tinha comido
- Futuro simples → condicional simples: "Eu irei" → disse que iria
- Presente do subjuntivo → imperfeito do subjuntivo: "Espero que venha" → disse que esperava que viesse
- Expressões de tempo/lugar mudam: hoje→naquele dia; amanhã→no dia seguinte; aqui→lá; este→aquele
| Discurso direto | Discurso indireto |
|---|---|
| "Estou cansada." | Ela disse que estava cansada. |
| "Eu já comi." | Ele disse que já tinha comido. |
| "Eu vou viajar amanhã." | Ela disse que ia viajar no dia seguinte. |
| "Eu farei isso." | Ele disse que faria isso. |
Exemplos
Veja na Prática
- Ela disse: "Estou com fome" → Ela disse que estava com fome.
- Ele perguntou: "Você vem amanhã?" → Ele perguntou se eu iria no dia seguinte.
- Eles avisaram: "Vamos chegar atrasados" → Eles avisaram que iam chegar atrasados.
- Ela prometeu: "Eu ligo mais tarde" → Ela prometeu que ligaria mais tarde.
- Ele contou: "Já vi esse filme" → Ele contou que já tinha visto esse filme.
Erros Comuns
Fique Atento
Evite"Ela disse que está cansada" (sem o recuo do tempo verbal)
Use assim"Ela disse que estava cansada"
O verbo da fala original precisa recuar um tempo verbal ao ser relatado no discurso indireto.
Evite"Ele disse que vai viajar amanhã" (mantendo "amanhã" sem ajustar)
Use assim"Ele disse que ia viajar no dia seguinte"
Expressões de tempo relativas ao momento da fala original também precisam ser ajustadas ao contexto de quem relata.
EviteEsquecer de transformar uma pergunta direta em indireta com "se"
Use assim"Ele perguntou se eu vinha" (não "Ele perguntou eu vinha")
Perguntas de sim/não no discurso indireto precisam do conectivo "se", equivalente a "whether/if" em inglês.
Ao relatar uma fala, imagine que você está contando a história um dia depois, em outro lugar — isso ajuda a lembrar por que os tempos verbais e as expressões de tempo/lugar precisam mudar.
Exercícios Interativos
Praticar
Complete cada exercício e clique em Enviar para ver sua pontuação e uma explicação de cada resposta.
Resumo
Revisão
- O discurso indireto relata uma fala sem citação direta, geralmente com "que".
- Os tempos verbais recuam: presente→imperfeito; perfeito→mais-que-perfeito; futuro→condicional.
- Expressões de tempo e lugar também mudam: hoje→naquele dia; aqui→lá; amanhã→no dia seguinte.